retrait

retrait
n m
1 引(ひ)きとること、<預金(よきん)の>引(ひ)き出(だ)し、<資格(しかく)の>剥奪(はくだつ) [hikitoru koto, (yokin no) hikidashi, (shikaku no) hakudatsu]

faire un retrait d'argent à la banque — 銀行預金(ぎんこうよきん)の引き出し [ginkoo yokin no hikidashi]

le retrait du permis de conduire — 運転免許(うんてんめんきょ)の取消(とりけ)し [unten menkyo no torikeshi]

2 abandon 辞退(じたい)、撤回(てっかい) [jitai, tekkai]

annoncer son retrait d'un projet — 計画(けいかく)の撤回を知(し)らせる [keekaku no tekkai o shiraseru]

3 en retrait 引(ひ)っ込(こ)んだ、後退(こうたい)した [hikkonda, kootai shita]

rester en retrait — 後退している、積極性(せっきょくせい)に欠(か)ける [kootai shiteiru, sekkyoku-see ni kakeru]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • retrait — 1. (re tré) s. m. Retrait de la mer, tendance graduelle qu a la mer, dans certains parages, à abandonner les côtes. HISTORIQUE    XIVe s. •   Au retrait de none [à la fin de none, lorsqu on se retire de l église], DU CANGE retrahere.. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Retrait — Re*trait (r[ e]*tr[=a]t ), n. [It. ritratto, fr. ritrarre to draw back, draw, fr. L. retrahere. See {Retract}.] A portrait; a likeness. [Obs.] [1913 Webster] Whose fair retrait I in my shield do bear. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retrait — 1. retrait, aite [ r(ə)trɛ, ɛt ] adj. • 1155 « contracté, ratatiné »; de l a. fr. retraire « se retirer » (1080), lat. retrahere 1 ♦ Blas. Raccourci, en parlant d une pièce. Bande retraite. 2 ♦ (1762) Agric. Blé retrait, avoine retraite, dont les …   Encyclopédie Universelle

  • RETRAIT — n. m. Action de retirer. Le retrait d’un projet de loi. Le retrait d’une somme placée à la caisse d’épargne. Il y a eu cette semaine à la caisse d’épargne beaucoup de retraits. Retrait d’emploi, Mesure disciplinaire par laquelle un fonctionnaire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Retrait — Cet article possède un paronyme, voir : retraite. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le retrait est une action qui consiste à revenir sur un état antérieur ou sur un ét …   Wikipédia en Français

  • RETRAIT — s. m. T. de Jurispr. Action en justice, par laquelle on retire un héritage qui avait été vendu. Faire, exercer un retrait. Retrait de biens ecclésiastiques. Il fut déclaré déchu du retrait, pour l omission d un seul mot dans son exploit.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • retrait — I. Retrait, [retr]aite. part. II. Retrait. s. m. v. Action en Justice, par laquelle on retire un heritage qui avoit esté vendu. Retrait lignager. retrait feodal, conventionnel. retrait des biens Ecclesiastiques. Retrait, signifie aussi, Le lieu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RETRAIT — s. m. Diminution de volume du mortier, de la terre, etc., lorsqu ils sont secs, et des métaux lorsqu ils sont refroidis. Le retrait du mortier fait gercer les enduits. La terre glaise a un douzième de retrait. On dit aussi, Retraite …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • retrait — Coït inachevé. Méthode anticonceptionnelle aléatoire, qui consiste en un retrait brutal du vagin à quelques fractions de seconde près de l’éjaculation. Pratique ancestrale, que la légende de l’onanisme* a divulguée, mais que l’accès aux… …   Dictionnaire de Sexologie

  • retrait — susitraukimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė mažinti tūrį dėl vidinių įtempių, susijusių su įvairiais fizikiniais reiškiniais. atitikmenys: angl. shrinkage vok. Schrumpfen, n; Schrumpfung, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • retrait — ištraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; pulling out vok. Ausfahren, n; Herausziehen, n rus. выведение, n; вынимание, n; извлечение, n pranc. extraction, f; retrait, m …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”